Konuşma akışı sürerken iki dilde ortak bir iletişim kurun.
Konferans, panel, fuar sunumu ve kurumsal toplantılarda Türkçe–İngilizce simultane tercüme ihtiyacını konu, oturum süresi ve dinleyici sayısına göre planlayın. Tercüman ekibi ile teknik sistemi aynı brief üzerinden koordine edelim.
Simultane çeviri sözlü ve eş zamanlı bir hizmettir. Yazılı belge çevirisi, noter işlemleri ve yalnız fuar standı karşılama görevi bu kapsamın dışındadır.
01
Konferans ve panel
Konuşmacı akışı, sunumlar, soru-cevap bölümü ve teknik terminoloji birlikte değerlendirilir. Oturumların uzunluğu ve molalar tercüman ekip planını belirler.
02
Fuar ve ürün sunumu
Ürün anlatımı, teknik demo ve planlı toplu sunumlarda iki dilli dinleme akışı kurulur. Bire bir stand görüşmeleri için ardıl tercüman ihtiyacı ayrıca değerlendirilir.
03
Kurumsal toplantı
Yönetim toplantısı, eğitim veya yabancı misafir programında gizlilik, katılımcı profili ve toplantı amacı üzerinden çalışma kapsamı oluşturulur.
04
Çevrim içi ve hibrit etkinlik
Platformun dil kanalları, konuşmacı bağlantısı, ses yönlendirmesi ve uzaktan tercüman erişimi önceden test edilir. Platform lisansı ve teknik moderasyon ayrı kapsam olabilir.
Simultane çeviri ile ardıl çevirinin farkı
Simultane tercümede konuşmacının akışı devam ederken çeviri dinleyiciye ayrı bir ses kanalıyla aktarılır. Ardıl tercümede konuşmacı belirli aralıklarla durur. Seçim; etkinliğin süresi, katılımcı sayısı ve teknik koşullara göre yapılır.
İngilizce simultane tercüman seçimi
Tercüman eşleştirmesinde dil yönü, sektör terminolojisi, konuşmacı profili ve oturum içeriği değerlendirilir. Sunum dosyaları, gündem ve terim listesi önceden paylaşılır. Uzun veya yoğun oturumlarda dönüşümlü çalışma ve ekip sayısı program görüldükten sonra belirlenir.
Kabin, kulaklık ve teknik sistem
İngilizce simultane çeviri hizmeti, teknik ekipman kiralamasıyla aynı şey değildir. Tercüman kabini, konsol, alıcı-kulaklık, mikrofon, ses sistemi ve teknik operatör teklifte ayrı belirtilir. Mevcut salon sisteminin uygunluğu kurulum öncesi kontrol edilir.
Dinleyici sayısına uygun alıcı ve kulaklık planı
Kabin yerleşimi, görüş hattı ve temiz ses beslemesi
Kanal testi, pil/şarj yönetimi ve yedek ekipman kapsamı
İstanbul’da salon ve etkinlik koordinasyonu
Otel, kongre merkezi, şirket ofisi veya fuar alanında kurulum erişimi, prova saati ve teknik sorumlular netleştirilir. Kayıt alınacaksa kullanım amacı ve gerekli izinler hizmet öncesinde görüşülür; kayıt ve deşifre otomatik olarak dahil değildir.
KAPSAMA GÖRE TEKLİF
İngilizce simultane çeviri fiyatları
Fiyat teklifi; dil yönü, etkinlik tarihi, oturum süresi, uzmanlık alanı, tercüman sayısı ve teknik sistem ihtiyacına göre hazırlanır. Ekipman hariç tercüman hizmeti ile kabin ve kulaklık dahil çözüm aynı kapsam değildir.
İngilizce simultane çeviri hangi dil yönlerini kapsar?
Türkçeden İngilizceye, İngilizceden Türkçeye veya çift yönlü çalışma talep edilebilir. Dil yönü ve etkinlik içeriği tercüman eşleştirmeden önce belirlenir.
Tercüman kabini ve kulaklıklar fiyata dahil mi?
Otomatik olarak dahil değildir. Tercüman hizmeti, kabin, konsol, alıcı-kulaklık, ses bağlantıları ve teknik operatör teklifte ayrı açıklanır.
Kaç simultane tercüman gerekir?
Ekip sayısı; oturum süresi, mola düzeni, konu yoğunluğu ve dil kanallarına göre belirlenir. Uzun programlarda dönüşümlü çalışma ihtiyacı değerlendirilir. Program görülmeden tek kişilik ekip taahhüt edilmez.
Online veya hibrit toplantıda simultane çeviri yapılabilir mi?
Platformun dil kanalı ve ses yönlendirme özellikleri uygunsa planlanabilir. Bağlantı, kulaklık/mikrofon, konuşmacı ses kalitesi ve teknik prova önceden kontrol edilir.
Fuar tercümanı ile simultane tercüman aynı görevde mi çalışır?
Bire bir stand görüşmelerinde genellikle ardıl tercüme veya görüşme desteği planlanır. Simultane tercüme ise konuşma sürerken ayrı bir kanalla dinleyiciye aktarım gerektirir. Doğru format brief ile belirlenir.
Personel disiplini, misafir iletişimi ve görev koordinasyonuna ilişkin gerçek değerlendirmeleri inceleyin.
Personel seçiminde karar başlıkları
Ekip disiplini Misafir iletişimi Görev koordinasyonu
Henüz yayınlanmış yorum yok
Bu personel hizmeti için ilk ekip değerlendirmesi henüz yayınlanmadı.
{"lang":"tr","brand":"En Baba Organizasyon","phone":"+905380330110","emails":["info@enbabaorganizasyon.com","destek@enbabaorganizasyon.com","kurumsal@enbabaorganizasyon.com"],"siteUrl":"https://enbabaorganizasyon.com","timeZone":"Europe/Istanbul","mapQuery":"En Baba Organizasyon, İstanbul, Türkiye","googleMapsUrl":"https://www.google.com/maps/search/?api=1\u0026query=En%20Baba%20Organizasyon"}
{"version":"Kiralama Yapıldığı An","slug":"ingilizce-simultane-ceviri","serviceTitle":"İngilizce Simultane Çeviri","calcModel":"scope_based","currency":"TL","priceMode":"manual_scope","priceLabel":"Kapsam Tamamlandığında Hesaplanır","priceNote":"Bu hizmette tek rakam üretmek için mekan, teknik kapsam veya özel üretim bilgileri gerekir.","catalogPriceRange":"","packageLogic":"Net teklif; tarih, süre, mekan, teknik kurulum, operatör, marka uygulaması ve lojistik kapsamı doğrulandıktan sonra oluşturulur.","fulfillmentMode":"project_scope","fulfillmentTitle":"Onaylanan Kapsam Garantisi","fulfillmentSummary":"Belirli tek kişi veya ekipman yerine, yazılı olarak onaylanan organizasyon kapsamı ve kalite standardı garanti edilir.","guaranteed":["Onaylanan hizmet kalemleri","Ekip ve kurulum kapsamı","Zaman planı","Belirlenen kalite standardı"],"variable":["Operasyon içi personel dağılımı","Eşdeğer ekipman kodları"],"assignmentTiming":"Operasyon planı rezervasyon kapsamı onaylandıktan sonra hazırlanır.","replacementPolicy":"Değişiklikler onaylanan kapsamı veya kalite seviyesini düşüremez.","galleryStatus":"Galeri geçmiş uygulama örnekleridir; satın alınan unsur onaylanan proje kapsamıdır.","guaranteeEyebrow":"Kapsam + teslim standardı","guaranteeTitle":"Rezervasyondan Önce İngilizce Simultane Çeviri Kapsamını Netleştirin","guaranteeIntro":"Seçilen organizasyon kapsamının hesaplanan tutarını, garanti edilen kalemleri ve operasyonla atanabilecek detayları aynı yerde açıklıyoruz.","selectionLabel":"Seçilen hizmet kapsamı","whatsappPurpose":"Fiyat sormak değil; açık kalan kapsam, tarih ve operasyon planını netleştirmek","whatsappLead":"Seçtiğiniz seçilen hizmet kapsamı ve ekranda görünen tutar mesaja eklenir. Görüşme; tarih uygunluğu, kesin atama ve açık kalan operasyon kalemlerini netleştirmek içindir.","productizationTitle":"Müşteri sorularına göre sürekli ürünleştiriyoruz","productizationNote":"Bu hizmet sayfasındaki fiyat, ekip, ürün, kapsam ve operasyon bilgileri; “Kim gelecek?”, “Hangi ürün gelecek?” ve “Fiyata neler dâhil?” sorularını iletişim öncesinde yanıtlamak için düzenli olarak güncellenir.","whatsappIntent":"Sayfadaki hizmet ve fiyat bilgisi üzerinden tarih, konum ve hizmet atamasını netleştirmek istiyorum.","lang":"tr"}
{"version":"2026.09.18.1","lang":"tr","serviceCount":273,"currentService":{"slug":"ingilizce-simultane-ceviri","name":"İngilizce Simultane Çeviri","categoryCode":"staff","category":"Personel \u0026 Ajans","url":"/istanbul-ingilizce-simultane-ceviri","pricingMode":"quote","currency":"TRY","min":0,"avg":0,"max":0,"priceUnit":"","intentCluster":"personel-ajans","recommendation":{"intentKey":"personel-ajans","semanticCategory":"Personel \u0026 Ajans","role":"service","occasion":"","hub":"personel-ajansi","addons":["istanbul-fuar-hostesi","garson-kiralama","barmen-kiralama"],"specificAddons":[],"familyAddons":["istanbul-fuar-hostesi","garson-kiralama","barmen-kiralama"]},"requirements":[{"key":"event_date","label":"Etkinlik tarihi"},{"key":"location","label":"Lokasyon / ilçe"},{"key":"duration_hours","label":"Süre / çalışma saati"}],"features":{"budget":true,"compatibility":true,"capacity":false,"layout":false,"weather":false,"route":false,"timeline":true,"reservation":false,"cart":false,"catalog":false},"operations":{"verified":false,"capacityModel":"needs_verified_rule","facts":[],"setupWindowMinutes":[],"durationOptions":[],"related":[]},"pilot":false},"dnaProfile":{"version":1,"slug":"ingilizce-simultane-ceviri","family":"staff","dnaFamily":"staff","serviceName":"İngilizce Simultane Çeviri","headline":"İngilizce Simultane Çeviri DNA’sı","intro":"Bu DNA, hizmetin doğasını etkileyen girdilere odaklanır: görev tanımı, vardiya, kıyafet standardı, kişi sayısı ve operasyon yönetimi.","summaryKeys":["event_date","event_time","duty_scope"],"ui":{"themeKey":"staff","cta":"Ekibini Planla","title":"İngilizce Simultane Çeviri","subtitle":"Görev, vardiya ve ekip ihtiyacını hizmetin gerçek çalışma modeline göre belirleyin."},"sections":[{"key":"basics","short":"Görev","title":"Görev ve vardiya","copy":"Görev tanımını, etkinlik tipini ve çalışma süresini belirleyin.","fields":[{"key":"event_type","storage":"brief","type":"select","label":"Görev ortamı","required":false,"options":[{"value":"corporate","label":"Fuar / kurumsal"},{"value":"opening","label":"Açılış / lansman"},{"value":"wedding","label":"Düğün / davet"},{"value":"private","label":"Özel etkinlik"}]},{"key":"event_date","storage":"brief","type":"date","label":"Çalışma tarihi","required":true},{"key":"event_time","storage":"brief","type":"time","label":"Vardiya başlangıcı","required":false},{"key":"duration_hours","storage":"brief","type":"number","label":"Vardiya / çalışma süresi (saat)","required":true,"min":0,"max":168,"step":0.5,"inputmode":"decimal"},{"key":"duty_scope","storage":"detail","type":"text","label":"Görev tanımı","required":false,"placeholder":"Servis, karşılama, kokteyl, düzen vb.","maxlength":220}]},{"key":"venue","short":"Saha","title":"Saha ve mekân","copy":"Lokasyon ve saha tipini girin.","fields":[{"key":"location","storage":"brief","type":"text","label":"Lokasyon / ilçe","required":true,"maxlength":160}]},{"key":"people","short":"Ekip","title":"Misafir ve ekip","copy":"Katılımcı sayısı, tercih edilen ekip sayısı ve bütçeyi girin.","fields":[{"key":"team_preference","storage":"detail","type":"number","label":"Tercih edilen personel sayısı","required":false,"hint":"Bilmiyorsanız boş bırakın; doğrulanmış personel matrisi öneri üretir.","min":0,"max":1000,"step":1,"inputmode":"numeric"}]},{"key":"operations","short":"Brief","title":"Kıyafet ve brief","copy":"Kıyafet standardı, saha briefi ve sorumlu ihtiyacını netleştirin.","fields":[{"key":"dress_standard","storage":"detail","type":"select","label":"Kıyafet standardı","required":false,"options":[{"value":"unknown","label":"Henüz belli değil"},{"value":"service_standard","label":"Standart servis kıyafeti"},{"value":"venue_standard","label":"Mekân standardına göre"},{"value":"brand_brief","label":"Marka briefine göre"}]},{"key":"brief_status","storage":"detail","type":"select","label":"Saha briefi","required":false,"options":[{"value":"unknown","label":"Henüz hazırlanmadı"},{"value":"customer","label":"Brief müşteriden gelecek"},{"value":"venue","label":"Brief mekândan gelecek"},{"value":"joint","label":"Birlikte netleştirilecek"}]},{"key":"onsite_lead","storage":"detail","type":"select","label":"Saha sorumlusu gerekiyor mu?","required":false,"options":[{"value":"unknown","label":"Henüz belli değil"},{"value":"yes","label":"Evet"},{"value":"no","label":"Hayır"}]},{"key":"service_specific_brief","storage":"detail","type":"text","label":"İngilizce Simultane Çeviri için özel tercih / kapsam","required":false,"placeholder":"Bu hizmet için önemli olan özel beklenti, tercih veya sınırı yazın.","maxlength":260}]}]},"pilot":null,"brand":{"name":"En Baba Organizasyon","product":"Planlama Defteri","logo":"/logo.png","logoAlt":"En Baba Organizasyon logosu"},"catalogEndpoint":"/api/event-os/catalog.php?lang=tr","analysisEndpoint":"/api/event-os/analyze.php","planEndpoint":"/api/customer/event-plan.php","decisionEndpoint":"/api/customer/event-os-decision.php","managementEndpoint":"/api/customer/event-os-management.php","publicDecisionPage":"/eventos-karar.php","publicProofEndpoint":"/api/event-os/proof.php","customerLoginUrl":"/hesap/giris","customerReservationsUrl":"/hesabim/rezervasyonlarim","depositRate":0.5,"loggedIn":false,"csrf":"","strings":{"launcher":"Ekibini Planla","title":"İngilizce Simultane Çeviri","subtitle":"Görev, vardiya ve ekip ihtiyacını hizmetin gerçek çalışma modeline göre belirleyin.","close":"Planlayıcıyı kapat","stepBrief":"Organizasyon DNA","stepServices":"Hizmetler","stepPlan":"Plan","buildPlan":"Planımı oluştur","back":"Geri","continue":"Devam","save":"Planı kaydet","savedLocal":"Plan bu cihazda kaydedildi.","savedAccount":"Plan hesabınıza kaydedildi.","saveFailed":"Hesaba kayıt şu anda kullanılamıyor; plan bu cihazda korunuyor.","loading":"Hizmet kataloğu yükleniyor…","catalogFailed":"Hizmet kataloğu yüklenemedi.","recommendations":"Bilgilerinize göre önerilenler","allServices":"Tüm hizmetler","search":"En Baba\u0027ya Sor:","selected":"Seçildi","add":"Ekle","remove":"Çıkar","from":"Başlangıç","referenceAverage":"Referans ortalama","pricingUnknown":"Fiyat kapsamla netleşir","budgetTitle":"Canlı referans bütçe","budgetNote":"Registry fiyatları planlama referansıdır; nihai fiyat mevcut sepet/rezervasyon akışında kesinleşir.","compatibilityTitle":"Plan kontrolleri","ready":"Hazır","needsInfo":"Bilgi gerekli","noIssues":"Mevcut seçim için eksik planlama girdisi tespit edilmedi.","goService":"Hizmeti incele","accountHint":"Giriş yapan müşteriler planlama veritabanı migrationı uygulandıktan sonra planı hesaplarında da saklayabilir."}}
👋
Seni görmek güzel! :)
Hoş geldin! Nasılsın, keyifler nasıl?
İngilizce Simultane Çeviri: tarih, kapsam ve detayları birlikte planlayalım ✨
